2026년8월22일 [斷想] 2曲의 小夜曲을 再照明한다.

페이지 정보

작성자 풍장시 작성일26-08-22 10:17 조회20회 댓글0건

본문

2026년8월22일[斷想] 2曲의小夜曲을再照明한다.

◆日本語에小夜曲(Sayokyoku)라는 말이 있다.우리말이 아니다.日帝强占期때,日本語에서由來된 말이다.元來부터 있었던 말도 아니다.西洋에서Serenade가 들어오자,그때에日本語로 뭐라고 할까?고민하다가, Serenade를「小夜曲」이라고 갖다붙인譯語이다.원래는 저녁에戀人의窓下에서 노래하거나演奏하는音樂을 가리킨다.여기서小夜(Sayo)文字그대로 작은 밤,즉深夜가 아닌 초저녁을 가리킨다.초저녁에元來는 저녁무렵戀人의窓의 아래서 부르는求愛의 노래,各種의芸術音樂의總稱이 되고 있다.獨逸語Serenade는,音樂의 장르<Genre>의 하나이다.요새는,반드시 밤에演奏하지 않으면 안 된다는意味는 없다. Classic에서는曲의種類나題名으로서使用되는 일이 많고,낮의演奏會에서도普通으로演奏된다. Serenade는, Latin語로「穩和하다」를意味하는serenus를語源으로 한다.各國에서는,伊太利語:serenata,英語:serenade, France語: serenade,獨逸語: Serenade라고 부른다.日本에서는Serenade라고 부르는 것이 많다.夜曲(Yakyok)또는小夜曲(Sayokyok)라고 부른다.

◆우리나라最初의小夜曲은1938년 발표된①『哀愁의小夜曲』이 있다.南仁樹의出世作힛트곡이었다.朴是春(密陽出身1913~1996)이 작곡,李扶風(→本名:朴魯洪)이 작사한韓國板의最初의Serenade曲이다.그리고,또하나, 1956년에 발표된⓶『追憶의小夜曲』도,韓國板의Serenade라고 말할 수 있다.이러한小夜曲은1950年代의追憶의小夜曲을 끝으로 두 번 다시 등장하지 않는다.

◆歌手南仁樹가1938년에 발표한 노래로"哀愁의小夜曲"이小夜曲이란 것으로은最初다.南仁樹는"哀愁의小夜曲"을 발표하였고,큰 히트를 쳤다.즉,南仁樹의 출세곡이 되었다.朴是春(1913~1996)作曲,忠南扶餘출신의李扶風(1916~1982)作詞의 노래다.朴是春은,이후 꾸준히光復以後까지 다수의 히트곡을 낸 박시춘-남인수 콤비가 큰 성공을 거두었고,일제강점기 최고인기의 음반회사중 하나인 오케레코드는 이 곡을 계기로 전성기를 누렸다. 1962년40대 중반의 나이로 사망한 남인수의 장례식에서도〈애수의 소야곡〉연주곡이 장송곡으로 쓰였다.

◆박시춘(朴是春, 1913년~1996년)은 우리나라의 대중음악 작곡가 겸 기타 연주자,영화감독,영화제작자,영화연출가,영화음악감독으로도 활동한 바 있다.경남 밀양 출생이며 본명은朴順東이다.朴是春은,우리나라最多作曲의 주인공이다. 1938년〈애수의 소야곡〉으로 절정의 인기를 누렸다.박시춘은,〈고향초〉,〈가거라 삼팔선〉,〈신라의 달밤〉,〈비내리는 고모령〉,〈낭랑 십팔세〉,〈전선야곡〉,〈전우여 잘자라〉,〈굳세어라 금순아〉,〈이별의 부산정거장〉,〈럭키 서울〉등 수많은 히트곡을 발표했다.약3천여 곡의 노래를 작곡했다.박시춘은"한국 가요의 기둥"이 되었다는 평가를 받고 있다. 1950년대에는 영화음악도 많이 했고,영화사를 차려 직접 영화제작을 하기도 했다. 1956년 영화《청춘쌍곡선》으로 유명했다. 1961년에 한국연예협회의 초대 이사장을 맡았다. 1982년 대한민국 정부로부터 문화훈장을 서훈받았다. 1996년 향년84세로 타계했다.

◆<追憶의小夜曲>을 듣고 생각난다. 1956년 발표된南仁樹의 대표곡으로 작곡가白映湖(釜山출신1920~2003)를 히트作曲家로 자리매김해 준 곡이다.〔한산도 작사,백영호 작곡,가수 남인수〕였다.여기서,日本語의小夜曲이란 말을 갖다붙여 쓴曲이追憶의小夜曲이다.한산도 작사,백영호작곡에 또 하나의大Hit曲이 있다. 1964년에 발표된李美子가 부른『동백아가씨』다.